Katt a linkre az oldalakért:

(fordításért tekerj lejjeb!)

 1: [link]

 2: [link]

3: [link]

 4: [link]

 5: [link]

6: [link]

 7: [link]

8: [link]

 9: [link]

 10: [link]

 11: [link]

 12: [link]

 13: [link]

 14: [link]

 15: [link]

16: [link]

1.

Sonic: Sokan lesből támadnak.

Sonic: Mennyi maradhatott közülük?

2.

Sonic: *sóhaj* Takarítsuk fel először ezeket.

Chip: Sonic!

Sonic: Hm?

Chip: Mindjárt éjszaka van! Mindjárt itt az ideje, hogy ijesztővé változz!

Sonic: Aham!

3.

Sonic: Rendben! Arra fogom használni a napnyugtát, hogy összetakarítsam ezt a rendetlenséget.

Chip: Először…

Chip: Amikor először találkoztam veled Sonic, ijesztő majd kedves voltál.

Sonic: Aha. Igazad van…

(Emlékezés.)

VérSonic: Váá..áá…á!

4.

VérSonic: Uóó…ó…

VérSonic: Ez… Fáj nagyon…

VérSonic: Basszus…

VérSonic: Eggman cseszd meg…

5.

VérSonic: Még szép, hogy ennyire fáj, mikor az űrből a Földre estem…

VérSonic: Hm?

VérSonic: Hé! Jól vagy?

VérSonic: Tarts ki!

Chip: Nyaaah… Nem tudok többet enni…

Chip: Hm?

6.

VérSonic: Óó!

VérSonic: Felébredtél!

*vicsor vigyor*

Chip: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

7.

Chip: Én… Én nem vagyok finom!

Vérsonic: !

VérSonic: ……

VérSonic: Jaj jaj jaj…

VérSonic: Ez valahogy nem jön össze… *felkel*

VérSonic: Én Sonic vagyok, Sonic a sün.

VérSonic: Te ki vagy?

8.

Chip: Bocsi… Én nem tudom…

VérSonic: Nem tudod, hogy ki vagy?

Chip: Azért mert valami onnan fentről rám esett,

Chip: aztán elájultam…

9.

Chip: Nem emlékszem semmire!

VérSonic: Jaj ne… Ne mond… Ne mond, hogy az én hibám volt…

VérSonic: Ne aggódj! Körbe nézünk, biztos van valaki, aki ismer téged! Segítek neked!

Chip: Tényleg? Köszönöm Ijesztő-majd-kedves úr!

VérSonic: Hm?

VérSonic: He…

10.

VérSonic: He…

VérSonic: Aha!

11.

Sonic: Visszaváltoztam!

Chip: Hé! Így néz ki a normális alakod?

Sonic: Hehe… Aha!

Chip: Király! Hogy csináltad?

Sonic: Ki tudja… Amikor felkelt a nap megtörtént…

Sonic: Mindegy, keressük meg az emlékeidet!

Chip: Igazad van! Indulás!

12.

VérSonic: Vááá!

(Visszaugrunk normál időbe.)

VérSonic: Amíg a múlton gondolkodtam, addigra este lett.

VérSonic: HÉ!

VérSonic: Ideje átváltozni vérsündisznóvá!

VérSonic: Most…

VérSonic: Szétverlek titeket!

13-14.

(Verekedés.)

15.

VérSonic: Phüff…

VérSonic: Túl könnyű…

16.

Chip: Aha aha!

Chip: Sonic olyan erős!

Chip: Akkor most szerezzük vissza az elveszett emlékeimet, amelyek elvesztek Sonic hibájából!

Chip: De előtte Chip nagyon éhes!

Chip: Szerintem ehetek Sonic hibája miatt!

Chip: Gyerünk a következő városba! Indulás!

VérSonic: De nem szükséges folyton megismételni, hogy “Sonic hibája”…

Vége

(Nem teljesen megegyező az eredeti szöveggel, mivel először japánról angolra aztán angolról magyarra fordították.)